This is the official forum for the free, fan-made Age of Empires III modification, Wars of Liberty.

Welcome to the New Forum

We hope you enjoy the official new forum of the Wars of Liberty mod for Age of Empires III! Visit this thread to get acquainted with the new forum, and let us know if there's anything we can fix. Feel free to dismiss this message at any time by clicking the "X" in the top right corner.

Thanks!
The Wars of Liberty Team

Forum rules

  • Welcome to The Post Office! This forum is for off-topic discussion.
  • The official language in this forum is English.
  • Be nice to other members, don't spam comments or smilies, and don't do anything illegal.
  • Posts that don't fit this forum will be moved or deleted.
 
User avatar
RL04
Topic Author
Fur Trader
Fur Trader
Posts: 20
Joined: Fri Jul 20, 2018 3:28 pm

WoL on german

Fri Nov 09, 2018 6:28 pm

Hello everyone,

I wanted to translate WoL, but could anyone explain me in a detailed way please how can I translate it (which folder...). I don't have much experience with folders.

Thanks for reading.

Have a nice day.

Sincerely

Kilian
 
User avatar
Maxyking25
Volunteer
Volunteer
Posts: 85
Joined: Mon Aug 21, 2017 3:23 pm
Location: Germany
Favorite Civilization: Swiss
ESO: Maxy147
Steam: Evil Morty

Re: WoL on german

Fri Nov 09, 2018 6:48 pm

You go to " Age Of Empires 3\bin\data " And search for : "stringtabley.xml "
In that file you simply translate everything like that :
"<String _locID ='10670'>Villiger Gather wood faster.</String>
<String _locID ='10670'>Dorfbewohner sammeln Holz schneller.</String>"

I allready startet on the top. If you want we can share the 10 hours of work when you start from the bottom to the top :) Than we can put the files together ;P
 
User avatar
RL04
Topic Author
Fur Trader
Fur Trader
Posts: 20
Joined: Fri Jul 20, 2018 3:28 pm

Re: WoL on german

Fri Nov 09, 2018 7:38 pm

Maxyking25 wrote: You go to " Age Of Empires 3\bin\data " And search for : "stringtabley.xml "
In that file you simply translate everything like that :
"<String _locID ='10670'>Villiger Gather wood faster.</String>
<String _locID ='10670'>Dorfbewohner sammeln Holz schneller.</String>"

I allready startet on the top. If you want we can share the 10 hours of work when you start from the bottom to the top :) Than we can put the files together ;P
Sehr gerne!

Vor allem, da mir das Übersetzen Spaß macht, jedoch muss ich sagen, dass ich keinen "bin" Ordner finde. Ich habe meinen PC nach "stringtabley" durchsucht und sogar einen lange Liste bekommen. Das für mich Komische ist nur, dass der Internet Browser gestartet wird, wo das Dokument angezeigt wird und ich kann das Englische irgendwie auch nicht ersetzen (sieht für mich schreibgeschützt aus).

Können Sie mir bitte (nochmal) helfen?

Danke im Vorraus
 
User avatar
Maxyking25
Volunteer
Volunteer
Posts: 85
Joined: Mon Aug 21, 2017 3:23 pm
Location: Germany
Favorite Civilization: Swiss
ESO: Maxy147
Steam: Evil Morty

Re: WoL on german

Fri Nov 09, 2018 9:08 pm

Natürlich. Du musst die XML mit rechtsklick " öffnen mit " zb. notepad++ öffnen ^^
Du wirst keinen " bin " ordner haben, da du die CD version von AOE3 benutzt, dann einfach " AgeofEmpires3/data/stringtabley.xml"
 
User avatar
Mojaak
Jesuit Priest
Jesuit Priest
Posts: 31
Joined: Wed Aug 29, 2018 11:16 am

Re: WoL on german

Fri Nov 09, 2018 10:49 pm

Wäre richtig cool, wenn ihr das hinbekommt. :)
 
User avatar
RL04
Topic Author
Fur Trader
Fur Trader
Posts: 20
Joined: Fri Jul 20, 2018 3:28 pm

Re: WoL on german

Sat Nov 10, 2018 7:00 am

Maxyking25 wrote: Natürlich. Du musst die XML mit rechtsklick " öffnen mit " zb. notepad++ öffnen ^^
Du wirst keinen " bin " ordner haben, da du die CD version von AOE3 benutzt, dann einfach " AgeofEmpires3/data/stringtabley.xml"
Vielen Dank nochmals.

Ich werde dann anfangen und benutze Editor(Das geht auch, oder?). Und später ersetzt man das Originale einfach durch das Neue?
 
User avatar
Maxyking25
Volunteer
Volunteer
Posts: 85
Joined: Mon Aug 21, 2017 3:23 pm
Location: Germany
Favorite Civilization: Swiss
ESO: Maxy147
Steam: Evil Morty

Re: WoL on german

Sun Nov 11, 2018 4:41 pm

Ja geht auch

Richtig.
 
User avatar
RL04
Topic Author
Fur Trader
Fur Trader
Posts: 20
Joined: Fri Jul 20, 2018 3:28 pm

Re: WoL on german

Sun Nov 11, 2018 5:23 pm

Maxyking25 wrote: Ja geht auch

Richtig.
Entschuldigen Sie nochmals die Störung, aber wenn ich das originale Dokument gegen das übersetzte austauschen will, dann öffnet sich ein neues Fenster und sagt, dass ich eine Berechtigung dafür benötige.

Wie kann ich diese bekommen?
 
User avatar
Maxyking25
Volunteer
Volunteer
Posts: 85
Joined: Mon Aug 21, 2017 3:23 pm
Location: Germany
Favorite Civilization: Swiss
ESO: Maxy147
Steam: Evil Morty

Re: WoL on german

Mon Nov 12, 2018 5:53 pm

Image


Eigenmtlich sollten die eigenschaften der datei so aussehen.
 
User avatar
RL04
Topic Author
Fur Trader
Fur Trader
Posts: 20
Joined: Fri Jul 20, 2018 3:28 pm

Re: WoL on german

Tue Nov 13, 2018 6:02 am

Maxyking25 wrote:
Eigenmtlich sollten die eigenschaften der datei so aussehen.
Vielen, VIELEN Dank nochmals.

Jetzt funktioniert's bei mir auch. Ich musste einfach nur dem Benutzer (mir) in den Eigenschaften alle Berechtigungen geben.

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest