Some of the member here has a plan to use "the next page" tech in this viewtopic.php?f=10&t=800
this problem is detected with some civs whose villagers have some new unique building to build, example: Dutch: Bank ....
QueenOfYays . it seems you have to use hotkey to build native embassy, in case you can't the native embassy's icon to use. the hotkey i talk here is "j". select your villager want to build and press "j", then do your last
ESP: Sin amor, el mundo se hundirá en la guerra
POR: Sem amor, o mundo afundará na guerra
ENG: Without love, the world will sink in war