This is the official forum for the free, fan-made Age of Empires III modification, Wars of Liberty.

Welcome to the New Forum

We hope you enjoy the official new forum of the Wars of Liberty mod for Age of Empires III! Visit this thread to get acquainted with the new forum, and let us know if there's anything we can fix. Feel free to dismiss this message at any time by clicking the "X" in the top right corner.

Thanks!
The Wars of Liberty Team

Forum rules

  • Welcome to The Town Hall! This forum is for news and discussion about anything related to WoL. You can ask any WoL-related questions here.
  • The official language in this forum is English.
  • Be nice to other members, don't spam comments or smilies, and don't do anything illegal.
  • Posts that don't fit this forum will be moved or deleted.
 
User avatar
Banyana
Topic Author
Volunteer
Volunteer
Posts: 361
Joined: Mon Aug 21, 2017 3:23 pm
Location: Germany
Favorite Civilization: Swiss
ESO: Banyana
Steam: Dr. Maxy
Contact:

Deutsche Übersetzung / German Translation

Tue May 28, 2019 4:14 pm

Hallo,

Willkommen im Forum von Wars of Liberty !
Zu erstmal danke für das beitreten unserer Comunity, und spielen dieser einzigartigen Mod !

Ich habe mir die Zeit genommen um für euch ( unsere Deutschen Spieler), die Mod ins Deutsche zu übersetzen.
Leider Passieren mir auch Fehler, deswegen seid mit bitte nicht böse, wenn etwas nicht 100% stimmt.
Derzeitige Version: 1.0.12 Nordic Patch

Installation:
Alles was ihr benötigt, ist ein Programm womit .rar / .zip datein entpackt werden können ( WinRar / 7Zip )
1. Ladet euch die Übersetzung herunter : DOWNLOAD
2. Entpackt die 2 sich darin befindenen Datein
3. Öffnet den Installations Pfad von Wars of Liberty
4. Geht in den Ordner "data" und ersetzt sie beiden datein mit der Übersetzung ( Backup nicht vergessen ;) )
5. Habt spaß mit der Deutschen Version von Wars of Liberty !
Audio Datein nicht inbegriffen
Pfad für Steam " Steam\steamapps\common\Age Of Empires 3\bin\data "
Pfad für CD-Version " Microsoft Games\Age of Empires 3\data "

Solltet ihr Fehler Finden, die an mir vorbeigelaufen sind, bitte teilt sie mir mit, dass ich diese Schnellst möglich beheben kann !

Mfg. Maxy

English
 Hello,

Welcome to the Wars of Liberty forum !
First of all thank you for joining our community, and play this unique mod !

I took the time to translate the mod into German for you (our German players).
Unfortunately errors also happen to me, so please don't be angry with me if something is not 100% right.

Installation:
All you need is a program to unpack .rar / .zip files ( WinRar / 7Zip )
1. download the translation : Download
2. unpacks the 2 files inside it
3. opens the installation path of Wars of Liberty
4. go to the folder data and replace both files with the translation ( don't forget to backup ;) )
5. have fun with the german version of Wars of Liberty !
Audio files not included
Path for Steam " Steam\steamapps\common\Age Of Empires 3\bin\data "
Path for CD-Version " Microsoft Games\Age of Empires 3\data "


If you find any errors that have passed me, please let me know that I can fix them as soon as possible !

Greetings Maxy
Last edited by Banyana on Fri Oct 18, 2019 3:16 pm, edited 1 time in total.
Smile like a Banyana... Image
 
User avatar
RL04
Jesuit Priest
Jesuit Priest
Posts: 30
Joined: Fri Jul 20, 2018 3:28 pm

Re: Deutsche Übersetzung / German Translation

Thu Oct 03, 2019 6:33 am

Hallo,

vielen Dank für die Übersetzung, aber ich eine Frage, un zwar ist die Version der Übersetzung 1.0.11a und die des Spiels 1.0.11b.
Heißt das, dass diese nicht übereinstimmen, oder kann ich problemlos die Datei ersetzen?

Vielen Dank im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen

K.Preuß
 
User avatar
Banyana
Topic Author
Volunteer
Volunteer
Posts: 361
Joined: Mon Aug 21, 2017 3:23 pm
Location: Germany
Favorite Civilization: Swiss
ESO: Banyana
Steam: Dr. Maxy
Contact:

Re: Deutsche Übersetzung / German Translation

Fri Oct 04, 2019 11:27 am

Hi,
1.0.11A und 1.0.11B haben die gleichen Texte, also einfach ersetzen und keine sorgen machen !
Übersetzung für 1.0.12 ist auch schon fertig ! Werde ich hier veröffentlichen sobald der Patch Live ist :)

Lg.
Smile like a Banyana... Image
 
User avatar
RL04
Jesuit Priest
Jesuit Priest
Posts: 30
Joined: Fri Jul 20, 2018 3:28 pm

Re: Deutsche Übersetzung / German Translation

Sat Oct 19, 2019 5:46 am

Also wird die Übersetzung nach dem Patch jetzt aktualisiert?
 
User avatar
Banyana
Topic Author
Volunteer
Volunteer
Posts: 361
Joined: Mon Aug 21, 2017 3:23 pm
Location: Germany
Favorite Civilization: Swiss
ESO: Banyana
Steam: Dr. Maxy
Contact:

Re: Deutsche Übersetzung / German Translation

Tue Oct 22, 2019 4:03 pm

Ist doch schon längst erledigt :D
Freitag Oktober der 18, 2019 17:16 habe ich den link zur neusten version aktualisiert :)
Smile like a Banyana... Image

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests