Apologies to the developers, but I really do not like the new "regional" voices for the Latin American civs due to how "unprofessional" they sound with the inconsistent microphone quality. Is there a way for me to force the game to use the default AOE 3 Spanish voices for all of the Latin Civs? (except Brazil and Haiti of course).
Thanks in advance
The cleanest way, although probably risky for multiplayer and could lead to crashes if done wrong, is by editing the voicesets themselves. Each unit has its own voicesets-file located in the sounds folder. Open the one you want to edit with notepad, and replace all instances of for example colombian_vil_female_move01.mp3 with spanish_vil_female_move01.mp3. Search up the spanish vil voicesets in the files present in the sounds folder.
If you do this, make a backup.