This is the official forum for the free, fan-made Age of Empires III modification, Wars of Liberty.

Welcome to the New Forum

We hope you enjoy the official new forum of the Wars of Liberty mod for Age of Empires III! Visit this thread to get acquainted with the new forum, and let us know if there's anything we can fix. Feel free to dismiss this message at any time by clicking the "X" in the top right corner.

Thanks!
The Wars of Liberty Team

Forum rules

  • Bienvenido al foro en español! Este foro es para las novedades y la discusión de todo lo relacionado con WoL. Puedes hacer cualquier pregunta al respecto.
  • El lenguaje oficial en este foto es el español.
  • Se amable con los otros miembros, no spammees comentarios o iconos y no hagas nada ilegal.
  • Los posts que no encajen en este foro serán movidos o eliminados.
 
User avatar
ometecpatzin
Topic Author
Roto
Roto
Posts: 11
Joined: Tue Apr 11, 2017 12:54 am
Location: La Plata
Favorite Civilization: Incas

Traducción Wars of Liberty (1.09c)

Sun Jul 02, 2017 5:48 am

¡Hola amigos! Acá está el parche para traducir el Wars of Liberty a la versión 1.09c (lanzada el 1 de julio).
Acabo de terminarla y no pude probarla muchos, así que si encuentran algún error, repórtenlo en este tópico.

Algunas cosas sobre este parche:
  • Traduce todos los textos al español. Contiene los archivos stringtabley (xml y xmb), randomnamesy (xml) y unithelpstringsy (xml) junto con una copia de seguridad de los archivos randomnamesy y stringtabley.
  • Reemplazar los archivos en el directorio donde está instalado WOL, en la carpeta /data (si no pide reemplazar, no está bien instalado)
  • Antes de actualizar, reemplazar los archivos por los originales (incluídos, con el sufijo "_ORIG") para evitar que el updater descargue todas las actualizaciones (Gracias Jutlander por la información).
  • Si notan que algunas unidades, tecnologías o edificios aparecen sin nombre, seguramente se deba a un error en la conversión del stringtabley.xml a xmb, por lo que deben borrar el archivos Stringtabley.xml.xmb
  • Como siempre, errores que hayan notado o recomendaciones son más que bienvenidas.
Pueden encontrarlo aquí (NUEVA VERSIÓN 4/7).

¡Disfruten!
Last edited by ometecpatzin on Tue Jul 04, 2017 11:28 pm, edited 1 time in total.
 
User avatar
Jenicua
Mooing Cow
Mooing Cow
Posts: 3
Joined: Fri Apr 21, 2017 12:01 am

Re: Traducción Wars of Liberty (1.09c)

Sun Jul 02, 2017 2:52 pm

Gracias bro te pasaste ;)
Quiero ser pra :v
 
User avatar
goncen
Mooing Cow
Mooing Cow
Posts: 1
Joined: Fri Apr 21, 2017 1:42 am

Re: Traducción Wars of Liberty (1.09c)

Tue Jul 04, 2017 11:36 pm

gracias funciona de maravilla
 
User avatar
esteban.carrión
Mooing Cow
Mooing Cow
Posts: 1
Joined: Sat Jul 29, 2017 12:35 am

Re: Traducción Wars of Liberty (1.09c)

Sat Jul 29, 2017 12:37 am

No me funciona, aunque remplacé los archivos de la carpeta Data, borré los xml.xlb y actualicé el juego, y nada
Los que pudieron traducir el juego, como lo hicieron? Gracias
 
User avatar
HrdsHrdrck
Master Engineer
Master Engineer
Posts: 47
Joined: Sun Jun 25, 2017 7:01 pm

Re: Traducción Wars of Liberty (1.09c)

Sat Jul 29, 2017 2:11 am

si actualizas después de instalarlo no funciona
 
User avatar
KaosRs
Master Engineer
Master Engineer
Posts: 46
Joined: Tue Jun 20, 2017 3:05 pm
Location: Cornellà de Llobregat
Contact:

Re: Traducción Wars of Liberty (1.09c)

Mon Aug 07, 2017 8:56 pm

HrdsHrdrck wrote: si actualizas después de instalarlo no funciona
Primero actualizas y después metes la traducción si no te sobreescribe
 
User avatar
HrdsHrdrck
Master Engineer
Master Engineer
Posts: 47
Joined: Sun Jun 25, 2017 7:01 pm

Re: Traducción Wars of Liberty (1.09c)

Tue Aug 08, 2017 2:28 am

KaosRs wrote:
HrdsHrdrck wrote: si actualizas después de instalarlo no funciona
Primero actualizas y después metes la traducción si no te sobreescribe
sí, a eso me refería
 
User avatar
Hoplite Kapeoulos
Whipped Slave
Whipped Slave
Posts: 7
Joined: Tue Apr 11, 2017 3:06 am
Favorite Civilization: Mexicans

Re: Traducción Wars of Liberty (1.09c)

Thu Sep 07, 2017 3:18 am

Muchas gracias por la traducción :D
«Mi escudo, mi espada y mi lanza, son mis únicos tesoros»

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest