This is the official forum for the free, fan-made Age of Empires III modification, Wars of Liberty.

Welcome to the New Forum

We hope you enjoy the official new forum of the Wars of Liberty mod for Age of Empires III! Visit this thread to get acquainted with the new forum, and let us know if there's anything we can fix. Feel free to dismiss this message at any time by clicking the "X" in the top right corner.

Thanks!
The Wars of Liberty Team

Forum rules

  • Welcome to The Post Office! This forum is for off-topic discussion.
  • The official language in this forum is English.
  • Be nice to other members, don't spam comments or smilies, and don't do anything illegal.
  • Posts that don't fit this forum will be moved or deleted.
 
User avatar
Maxyking25
Volunteer
Volunteer
Posts: 104
Joined: Mon Aug 21, 2017 3:23 pm
Location: Germany
Favorite Civilization: Swiss
ESO: Maxy147
Steam: Evil Morty

Re: WoL on german

Tue Nov 13, 2018 4:41 pm

Um deine Übersetzung zu testen benötigst du File converter , damut musst du deine " stringtabley.xml " umwandeln in " stringtabley.xml.xmb.
Sonst wird dein geschriebenes nicht erkannt und die felder sind plötzlich leer :)
Beide Dateien wieder in den " data" ordner einfügen, überschreiben und fertig.
Melde mich wenn ich die hälfte fertig habe :D
MfG.
 
User avatar
RL04
Topic Author
Fur Trader
Fur Trader
Posts: 23
Joined: Fri Jul 20, 2018 3:28 pm

Re: WoL on german

Tue Nov 13, 2018 6:21 pm

Maxyking25 wrote: Um deine Übersetzung zu testen benötigst du File converter , damut musst du deine " stringtabley.xml " umwandeln in " stringtabley.xml.xmb.
Sonst wird dein geschriebenes nicht erkannt und die felder sind plötzlich leer :)
Beide Dateien wieder in den " data" ordner einfügen, überschreiben und fertig.
Melde mich wenn ich die hälfte fertig habe :D
MfG.
OK, ich schaue mal, aber was mache ich, wenn ein n eues Update rauskommt? Werden dann alle Dateien wieder auf Englisch zurückgesetzt?
Außerdem habe ich noch eine Frage und zwar habe ich einmal "stringtable.xml" (Editor) und darunter "stringtablexml.xmb"(Logo:Weißes Blatt). Heißt das, dass ich den Converter nicht mehr brauche ?
 
User avatar
Maxyking25
Volunteer
Volunteer
Posts: 104
Joined: Mon Aug 21, 2017 3:23 pm
Location: Germany
Favorite Civilization: Swiss
ESO: Maxy147
Steam: Evil Morty

Re: WoL on german

Tue Nov 13, 2018 7:03 pm

Du musst die bearbeitete also die " xml "im converter zu xml.XMB convertieren
 
User avatar
RL04
Topic Author
Fur Trader
Fur Trader
Posts: 23
Joined: Fri Jul 20, 2018 3:28 pm

Re: WoL on german

Wed Nov 14, 2018 6:26 pm

Maxyking25 wrote: Du musst die bearbeitete also die " xml "im converter zu xml.XMB convertieren
Soll ich erst konvertieren und dann übersetzen, oder anders herum?
und wie ist das mit Updates?
Können Sie mir irgendwelche Konverter empfehlen?
 
User avatar
Maxyking25
Volunteer
Volunteer
Posts: 104
Joined: Mon Aug 21, 2017 3:23 pm
Location: Germany
Favorite Civilization: Swiss
ESO: Maxy147
Steam: Evil Morty

Re: WoL on german

Wed Nov 14, 2018 7:12 pm

Ne die XML übersetzen und dann convertieren.
Vor updates backup machen :) Und hinterher weiter übersetzen ( Updates sind ja nciht sooo häufig daher eigentlich weniger ein Problem :) )
Converter -> HIER
 
User avatar
Maxyking25
Volunteer
Volunteer
Posts: 104
Joined: Mon Aug 21, 2017 3:23 pm
Location: Germany
Favorite Civilization: Swiss
ESO: Maxy147
Steam: Evil Morty

Re: WoL on german

Wed Nov 14, 2018 10:44 pm

Ich bin nun erfolgreich " etwas " über die hälfte.
<String _locID ='70830'>Aspide</String>
Das sit das letzte was ich gemacht habe. Bitte erleutere mir bei welcher ID du angekommen bist
Lg.
 
User avatar
RL04
Topic Author
Fur Trader
Fur Trader
Posts: 23
Joined: Fri Jul 20, 2018 3:28 pm

Re: WoL on german

Thu Nov 15, 2018 5:38 am

Maxyking25 wrote: Ich bin nun erfolgreich " etwas " über die hälfte.
<String _locID ='70830'>Aspide</String>
Das sit das letzte was ich gemacht habe. Bitte erleutere mir bei welcher ID du angekommen bist
Lg.
Es tut mir leid, dass sagen zu müssen, aber ich war bis bei den Peruanern, nur dann wollt ich ich gucken, ob es funktioniert und alles war verbugt und dann musste ich ein Update machen und alles warr verbugt
Ich werde versuchen am Wochenende viel zu schaffen
Ich melde mich dann wieder
 
User avatar
Maxyking25
Volunteer
Volunteer
Posts: 104
Joined: Mon Aug 21, 2017 3:23 pm
Location: Germany
Favorite Civilization: Swiss
ESO: Maxy147
Steam: Evil Morty

Re: WoL on german

Thu Nov 15, 2018 3:50 pm

Ach kein Problem, ich mach einfach noch ein wenig weiter :)
Habe eh Zeit und lust :)
 
User avatar
RL04
Topic Author
Fur Trader
Fur Trader
Posts: 23
Joined: Fri Jul 20, 2018 3:28 pm

Re: WoL on german

Thu Nov 15, 2018 6:23 pm

Maxyking25 wrote: Ach kein Problem, ich mach einfach noch ein wenig weiter :)
Habe eh Zeit und lust :)
Entschuldigung, aber ich habe NOCH ein paar Fragen und zwar einmal, ob ich irgendetwas falsch gemacht habe, weil ich die erste Hälfte durch die originale, deutsche, Fassung ersetzt habe und seitdem die Formatirung falsch ist, leere Fenster auftauchen und meine ganzen Speicherdaten weg sind?
Und wenn ich die gesamte Übersetzung habe, muss ich dann sowohl die xml als auch die xmb-Datei haben?

Danke im Vorraus

MfG
 
User avatar
Maxyking25
Volunteer
Volunteer
Posts: 104
Joined: Mon Aug 21, 2017 3:23 pm
Location: Germany
Favorite Civilization: Swiss
ESO: Maxy147
Steam: Evil Morty

Re: WoL on german

Sun Nov 18, 2018 2:55 pm

Habe das gleiche getan ^^
Du musst Notepad++ nutzen. Wordpad zerstört leider die formatierung der datei.

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest